''Last Forever'' la canción Tributo a Maurice Gibb
''Last Forever'' la canción Tributo a Maurice Gibb
Serie de reportajes. Titulo LX (Capítulo 60)
(My research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
By Martha Colmenares
Copyright © 2020
august 2020
Introito
La melodía "Last Forever" un tributo a Maurice Gibb, produce en mí sensaciones hermosas, el escaparse lágrimas y todo, por la emoción si, de escuchar algo tan bello. "Last Forever" es una balada sensible, no quiere decir que sea triste, tiene su dejo de melancolía; más bien, es un tema sentimental, capaz de remover ese sentimiento devocional por Maurice. Algo tenía Maurice Gibb, dicen que los grandes artistas se vuelven gigantes en el escenario, bueno, ese era él. Un gigantazo sin deshumanizarse capaz de agudizar nuestras sensaciones más hermosas. Con su voz dulce, su fedora puesto o el levita del frac en movimiento.
El homenaje a The Bee Gees y la gesta del nacimiento de ‘’Last Forever’’ en honor a Maurice
Hace unos cuantos años el reconocido artista brasileño Edinho Santa Cruz, conocido como Eddy Benedict, y fanático de los Bee Gees también, tuvo la oportunidad de ser recibido muy cordialmente por Maurice Gibb en su casa de Miami Beach (1) en 1999, y le revela su deseo de grabar un CD con las canciones de Bee Gees en portugués. A Maurice le atrajo la propuesta, tanto, que aprobó la grabación de las canciones del grupo en este idioma, en portugués.
La intención de homenajear a la banda de los hermanos Gibb se concreta en el año 2002 al ser autorizado Santa Cruz para el uso de imágenes del disco compacto que se llamó Encontros "Staying Alive" Edinho Santa Cruz Canta Bee Gees, con 10 pistas de versiones de las canciones Bee Gees, una de ellas un popurrí, cantadas en portugués por el brasileño acompañado de Edson Siqueira y Otacilio Manoe. El remix a cargo del DJ y productor musical brasileño Dj Deeplick, de los nombres más grandes de la música electrónica del país suramericano, reconocido por los trabajos con cantantes como Claudia Leitte, Wanessa Camargo y Shakira.
El tracklist compuesto de la siguiente manera:
1. ‘’Lembraças’’ (‘’How can you mend a broken heart’’, lanzada en el 71 e incluída en el álbum de estudio ‘’Trafalgar’’), 2. ‘’Tudo o que eu quero é você’’ (‘’Too much heaven’’, recordada por ser la contribución de Bee Gees para el Music for UNICEF en 1979, del álbum ‘’Spirits Having Flown’’), 3. ‘’Acredite em mim’’ (‘’How deep is your love’’ año 1977, forma parte de los temas que se encuentran en el disco de vinilo de la banda sonora de la película ‘’Saturday night fever’’), 4. ‘’Sou assim’’ (‘’Tragedy’’), 5. ‘’Triste solidão’’ (‘’Don´t forget to remember’’, álbum de Barry y Maurice Gibb, ‘’Cucumber Castle’’ 1969 ). Las otras cinco:
6. ‘’Palavras’’ (‘’Words’’ la balada con fecha del lanzamiento en el 69, grabada en 1968, la que sólo fue un sencillo, aparece años más tarde en recopilaciones), 7. ‘’Minha menina’’ (‘’You should be dancing’’, álbum ‘’Children of the World’’ de 1976 ), 8. ‘’O mundo só pra nós’’ (‘’First of May’’, 1969 doble álbum ‘’Odessa’’), 9. ‘’Você e eu’’ (‘’You and I’’, compuesta por los hermanos Gibb para Kenny Rogers, 1983 álbum ‘’Eyes That See in the Dark’’) y 10. Un mix con ‘’Night fever’’, ‘’More than a woman’’ y ‘’Stayin' alive’’.
Ahora bien, fechado viernes 10 de octubre del 2003, por la editora del digital ‘Ilustrado’, Tania Nara Melo, pudimos conocer que Santa Cruz se encontraba muy entusiasmado en la promoción de su nuevo CD ‘’Encuentros’’, en una feria realizada en Cuiabá, por cierto, la famosa capital del estado de Mato Grosso. Ese mismo año Costa Rica fue el escenario de la presentación, para gran satisfacción "You and I" ("Você e Eu"), logró estar en las listas por más de cinco semanas consecutivas. El recibimiento caluroso del público y los medios de comunicación dieron un toque simpático a su llamativa presencia, aparte de la receptividad de una canción cantada en portugués. Su hija Elisa es quien sugirió la entrada al mercado costarricense. Nótese, aún no estaba la canción ‘’Last Forever’’ (captura tracklist)
Edinho Santa Cruz destacó que la música de Bee Gees siempre ha sido ‘’su mayor referencia’’ y "Encontros", significó para él ‘’la realización de un viejo sueño’’. Si a ver vamos, un modo de apreciar el alcance que han tenido The Bee Gees con su música.
‘’Last Forever’’ la canción tributo a Maurice Gibb
Nada más ni nada menos sale a la luz en el álbum ‘’Você e Eu’’: Um Tributo Aos Bee Gees by Edinho Santa Cruz, un 5 de agosto del 2005 ‘’Last Forever’’ (interpretada en inglés y español), con fecha de nacimiento el año 2004. El tributo a Maurice Gibb ya tiene su canción.
La perfección armónica de ‘’Last Forever’’ se debe a los encantos de la claridad de su letra, una poesía que al fundirse con la música hace posible llegar a los corazones. Su musicalidad y escritura es la conjunción creativa de dos figuras brasileñas, el cantante y compositor Edinho Santa Cruz y la poderosa vocalista aclamada como una de las voces más fuertes de los géneros pop, house, dance, Gisele Abramoff, a día de hoy, residenciada en Munich, Alemania.
Ahora son trece pistas (track listing 2005) (2), al agregar en diferente orden las 10 del álbum anterior, cantadas en portugués, y porque entra ‘’Last Forever’’ en las dos interpretaciones sin descartarse el popurrí.
‘’Last Forever’’
High, above there's a light shinning bright beyond the life
"Mo", goodbye but your songs still remain throughout the time
You were brave fighting to your lucidity
Gave all the strength to be free
You reflect sympathy in every breath that you lived
Now, in heaven
Let the sound of your voice and your light
Last forever like this song
Day and night simple gestures to please and mind the crowd
Yes, so kind all the good in your soul that made me proud
Always cherish the kid that stirs in your heart
Leap all the way you may go
If the river of life, can't hold back the time
Good memories never die
Now, in heaven
Let the sound of your voice and your light
Last forever like this song
Forever(heaven), in heaven(heaven), last forever.
"mo" goodbye…
Enviada la canción a la familia Gibb, el hijo de Maurice, Sam Gibb (3), le contestó en tono muy cálido, se nota cierto regocijo al leer el texto, tratándose de la cercanía de la muerte de su padre ocurrida en el 2003.
''Hola Edinho, sólo queríamos hacerle saber que recibimos su hermoso homenaje. Mi mamá pensó que era una gran versión y me dijo que te diera las gracias. Tienes mucho talento y ella, así como nosotros, te deseamos la mejor de las suertes. ¡Que tengas un buen día! Sinceramente, Sam y el resto de MEG''
Gisele Abramoff contagiada por Edinho Santa Cruz concentró la pasión en una escritura grandiosa
Cuando llegó 2006, el grupo brasileño presentó su álbum debut "Dreams". Se trata de ‘Dalimas’, años atrás Gisele Abramoff participó en el 2003 como vocalista de este grupo de dance music. De notar en esta brillante cantante, la realización sólo por diversión de un cover de la canción de Bon Jovi, ‘’Livin' On A Prayer’’. Muy particularmente cuando conocí sobre esto me encantó, es simplemente sensibilidad; ser bella por fuera bella por dentro. Una personalidad en absoluto dominio del inglés, francés y japonés con fluidez, y amante de la cultura oriental. Economista egresada de la Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro.
Brota de ella su delicadeza en las expresiones plasmadas al responder a mi inquietud cuando le escribí. Esa de cómo se gestó ‘’Last Forever’’ una canción tan bella, y el testimonio de Gisele Abramoff será parte de las hemerotecas, es historia musical, que merece ser contada pasados sus cuantos años. Comenzó por decir que ‘’¡Edinho Santa Cruz la contagió!. Su gran afecto por los Bee Gees y la idea de escribir un homenaje a Maurice Gibb me encantaron. Participar en esta canción fue para mí como ayudar a perpetuar y honrar el amor de los fans a Maurice’’.
Edinho le presentó, según nos dice ‘’una melodía muy emotiva y verdadera y de esta melodía surgió la canción ‘’Last Forever’’ (Hasta Siempre)’’. Abramoff convirtió ‘’la admiración de Edinho en un texto. Se puso en palabras el significado de su existencia, de sus obras y el modo lúdico tan conocido por Maurice, que cautivó a sus fans’’.
La creatividad es mágica, conseguido sorprendernos tan gratamente a los fans, o a un público exigente, dígase musicólogos, o rockófilos, en el contexto de lo logrado con esta canción sin melosidad, tierna y sincera.
Nos dice la vocalista brasileña que ella sabe lo importante que son los Bee Gees para Edinho Santa Cruz y su carrera. ‘’Para mí, participar en esta hermosa canción fue un gran honor y responsabilidad. Agradezco a Edinho por esta asociación y por su confianza’’.
Desde su página web, conocemos que en enero de este año 2020 se hizo posible el lanzamiento de su sencillo ‘’Run to Me’’. Sólo coincidencia, como se llama la de los Bee Gees (album ‘’To Whom It May Concern’’, 1972), pero no es la misma. Es su canción sin duda (4) (anexo el video), cantada con el feeling que se gasta, la tesitura interesante, los sube y baja de las tonalidades me gustaron. En la producción musical los DJs Andre Werneck y Mauricio Cury, y el ingeniero de masterización ganador en el 2015 del premio Grammy Latino, Paulo Jeveaux, también conocido como G-Vô, con más de 27 años de experiencia. En marzo otro logro descolla en la carrera de Gisele, "Samba do Noite", su voz apareció ‘’en la pista más reciente del productor y DJ de música house dominicano-estadounidense ganador del premio Grammy Roger Sanchez (The SMen)’’.
‘’To Love Somebody’’ y ‘’Massachusetts’’ se integran a la última edición del disco "Tributo a los Bee Gees", la del 2007
La portada tras anunciar en destacado al ‘’Staying Alive’’, a diferencia de las anteriores publicaciones en compacto, en esta última edición la auténtica novedad a cambio de los mix al ser excluidos como parte del disco, es la inclusión de dos melodías Bee Gees emblemáticas, ellas son: ‘’To Love Somebody’’ y ‘’Massachusetts’’. Algunas diferencias, es lo usual, la data de lanzamiento acreditada en Napster, de igual forma, en Brasil en general señalan la salida del álbum en el 2007.
Edinho Santa Cruz una carrera emocionante y tan activa
Aparte de su vocación musical, a lo largo de esta reseña hemos visto al ser humano en cumplimiento de sus retos. De todos modos, quedaría mucho por decir de Edinho Santa Cruz una carrera emocionante y tan activa, sin dejar por fuera el hecho de ser un songwriter profesional, un hacedor de las composiciones musicales y escribe letras de canciones. Desde los 10 años movida la carrera artística con presentaciones de un lado a otro, ciudades, países, inmenso el universo recorrido por Edinho Santa Cruz. Instrumentista múltiple, distinguido por las grabaciones y discos versionados de las piezas melódicas de The Bee Gees, mencionado ya su tributo a Maurice Gibb, sin olvidar la canción dedicada a Freddie Mercury de ‘Queen’. Se muestra emocionado al posar con Robin o su hermano Barry Gibb. Con Barry durante el ‘Mythology Concert’ en Philadelphia, PA, el 19 de mayo 2014‘’ antes de comenzar el concierto se realizaba una prueba de sonido. ¡Eso fue emocionante!. No hay palabras…’’, le dijo a un comentarista en su página de Facebook.
Lo acompañan en su banda ‘Edinho y seu Brasinhas’ sus hermanos Otacílio Manoel, Cillinho (teclado), Sandro de Luna (bajo), y Glênio Salerno (batería y percusión), Edson Siqueira y otros; cuyo comienzo en la ciudad de Passos, su tierra natal, con satisfacciones lo recuerda. En el presente a través de su web pude conocer sus planes inmediatos, un concierto ecléctico y atractivo, que aporte diferentes estilos, con canciones que marcaron época y su carrera de 50 años, entre los grandes nombres de la música, como las orquestas de Ray Connif y Glenn Muller, entre los grupos a los Bee Gees y demás famosos, Elvis Presley, Ray Charles, James Brown, ‘’más allá de la raíz de la samba, la bossa nova y lo mejor del rock nacional e internacional’’.
Videoclips sobre ‘’Last Forever’’ seguido de los textos y relacionados
Comienza el show en la gran sala de conciertos en Brasil, los toques al inicio en la batería, unas notas del teclado, y la orquestación de alto nivel, impregnan el ambiente de un sonido precioso, ni se diga la voz cautivante del solista Wilson Viturino, acompañado del coro, los magistrales, Edimilson Pereira y Rogério Duarte, integrantes de la banda WER. Al cabo de unos minutos introduciéndose al stage desde atrás el invitado especial, su compositor musical Edinho Santa Cruz, aquello por supuesto causó un efecto emocional, de locura, y micrófono en mano, Edinho comparte la voz principal con Wilson, en definitiva atrapan al público.
Mo ''good bye''
Ahora, En El Cielo
Deje Que El Sonido De Su Voz Y Su Luz
Duren Para Siempre
Como Esta Canción
WER, grupo conocido por su inconfundible parecido vocal con los Bee Gees
Los músicos Wilson Viturino, Edimilson Pereira e Rogério Duarte, formaron la banda WER en 2005, para empezar diré: me han cautivado, da para abordarlo en otro capítulo. Las tres letras de la denominación de la banda significan las iniciales de sus nombres. Es el encuentro de 3 músicos profesionales unidos por la música desde 2005. La banda hace shows en Brasil y tiene CD y DVD, con covers de temas grabados por The Bee Gees, sus voces me encantan, dulces requiebros, algún falsete, musicalización estupenda. Será por eso que lo hacen muy bien, el inconfundible parecido vocal con los Bee Gees. Compositores creativos poseen en su haber novedades de temas compuestos por Wilson y arreglados por Edimilson.
El videoclip "Last Forever" (Tributo à Maurice Gibb) -Edinho Santa Cruz (6)
Ahora, está el otro audiovisual, un tributo a Maurice Gibb por Edinho Santa Cruz, su interpretación es bellísima, a cargo de Marcelo Sayago. Esta vez, una secuencia de imágenes bien escogidas tiernas y bien escogidas para el recordatorio de una existencia imposible de olvidar, la de un ser sencillo, divertido, único al deleitarnos con su presencia en un stage, grandioso músico. Se aprecia cierta influencia en el brasilero al recurrir a estas remembranzas de Maurice Gibb en uso del laúd.
Maurice, nuestro querido ‘’MO’’ aparece en las primeras imágenes tocando un laúd, Instrumento musical parecido a la guitarra portuguesa pero de menor tamaño, con la caja ovalada y cóncava, el mástil corto, las cuerdas dobles (seis pares o más), además de la tablilla de las clavijas que hacen un ángulo muy pronunciado con el mástil. El parecido al ser los árabes quienes introdujeron el laúd en la Europa medieval.
Barry Gibb, Maurice Gibb. 1969 (7)
Vocalista único Maurice Gibb en ‘’My Thing’’ (álbum ‘’Cucumber Castle’’ 1970 realizado por él y su hermano Barry Gibb cuando la separación temporal de Robin Gibb). Maurice cuando la grabó estuvo completamente solo, amerita reconocer que así se llevó a efecto la grabación. Maurice lo mencionó en una entrevista publicada el 19 de julio del 69. Después de un lapso pequeño de tiempo Maurice y Barry se separan para trabajar cada uno por su cuenta en la composición de canciones para otros. Si comparamos con melodías Bee Gees, podríamos encontrar cierta variación ya que en esta canción hay una sensación de más soltura, casi un jazz ligero.
Chitãozinho e Xororó, grabaron en 1993 la canción “Words” de los Bee Gees
No perdamos de vista que en el tema "Palavras" versión de "Words" del compacto 2005 tiene una colaboración de Xororó (junto a Chitãozinho conforman el dúo country más querido de Brasil), con la satisfacción de haber alcanzado el número 1 en Brasil. Llamó mi atención que el dúo Chitãozinho e Xororó, grabaron en 1993 (8) la canción “Words” de los Bee Gees para su disco “Tudo por Amor” lanzado en portugués y español.
Al cierre musical el ‘’Run to Me’’ (9) de Gisele Abramoff
''Last Forever’’
Traducción
High, arriba/ Hay una luz que brilla más allá de la vida.
"Mo", Adiós/ Pero tus canciones aún permanecen a lo largo del tiempo.
Fuiste valiente luchando por tu lucidez. / Diste toda la fuerza para ser libre
Reflejas simpatía en cada respiración que viviste. / Ahora, En El Cielo
Deje Que El Sonido De Su Voz Y Su Luz/ Duren Para Siempre
Como Esta Canción
Día y noche/ Simples gestos para complacer y atender a la multitud
Sí, tan amable/ Todo lo bueno en su alma que me hizo sentir orgulloso.
Siempre aprecia al niño que se agita en tu corazón/ Salta todo el camino que puedas seguir.
Si el río de la vida, no puede contener el tiempo/ Los buenos recuerdos nunca mueren.
Ahora, En El Cielo/ Deje Que El Sonido De Su Voz Y Su Luz
Duran Para Siempre/ Como Esta Canción
Thanks for reading
By Martha Colmenares
Copyright © 2020
august 2020
My point of view in this history about The Bee Gees written by me from my heart.
Mi punto de vista en esta historia escrita por mi desde el corazón.
Twitter: @marthacolmenare
Instagram: @marthacolmenares
Notas complementarias y referencias
(a modo de ampliar la información, citar las fuentes y mostrar trabajos y opiniones de interés que aporten a la investigación a fin de darle la mayor relevancia a la gloriosa trayectoria de The Bee Gees)
1
Foto tomada de GSI (la website reconocida por la fidelidad de sus publicaciones sobre The Bee Gees, Barry, Robin y Maurice Gibb; así como Andy Gibb y la próxima generación), y es la fuente de la fotografía de ellos dos.
2
Tracklisting 2005
1. Voce E Eu (You and I) 2. Palavras (Words) 3. Triste Solidao (Don´t forget to remember) 4. Minha Menina (You should be dancing) 5. ‘’Last Forever’’ (tributo a Maurice ‘’MO’’ Gibb)
6. Tudo O Que Eu Quero E Voce (Too much heaven) 7. Acredite Em Mim (How deep is your love) 8. Sou Assim (Tragedy) 9. Lembrancas (How can you mend a broken heart) 10. O Mundo Só Pra Nos (First of May) 11. Pot-Pourri (Night fever, More than a woman, Staying alive) 12. ‘’Hasta Siempre’’ (tributo a Maurice ‘’MO’’ Gibb) 13. Minha Menina (remix -Dj deeplick) (You should be dancing)
3
La respuesta del hijo de Maurice Gibb
''Hi there Edinho, We just wanted to let you know that we did receive your beautiful tribute. My Mom thought it was a great version and told me to thank you. You are very talented and she, as well as we, wish you the best of luck. Have a beautiful day! Sincerely, Sam and the rest of MEG''.
4
Andre Werneck, Mauricio Cury, Paulo Jeveaux, Gisele Abramoff -Run To Me
Vocals: Gisele Abramoff
Music Production: Andre Werneck, Mauricio Cury & Paulo Jeveaux
Vocals Production and Coaching: Stephan Ernst
5
WER -Last Forever feat. Edinho Santa Cruz
Wilson Viturino Oficial
DVD WER Tributo aos Bee Gees
Contato:
+55 (34) 9 9126-6321
6
"LAST FOREVER" (Tributo à Maurice Gibb) - Edinho Santa Cruz - Clipe 2013 - 1080p Version
Marcelo S
Homenagem a Maurice Gibb integrante dos Bee Gees.
Montagem e edição por Marcelo Sayago.
Não possuo direitos sobre o vídeo.
Música "Last Forever" escrita por Edinho Santa Cruz/Gisele Abramoff, interpretada por Edinho Santa Cruz - 2004.
Bee Gees Fã Área
http://beegees.sayago.com.br
Edinho Santa Cruz
http://www.edinhosantacruz.com.br/nae...
https://youtu.be/3MSBQXSpfMU?list=RDGMEMQ1dJ7wXfLlqCjwV0xfSNbAVM3MSBQXSpfMU
7
Maurice Gibb. ‘’My Thing’’
Billie M
Maurice Gibb (ingeniero de voz, guitarra, bajo, piano, mellotrón) Se dice que igualmente la batería.
Productor: Robert Stigwood y los Bee Gees
julio de 1969, IBC Studios, Londres
https://www.youtube.com/watch?v=YlU9faiIAC8
8
Bee Gees & Chitãozinho e Xororó - Words
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/O09qrUIBRWw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=O09qrUIBRWw
9
Andre Werneck, Mauricio Cury, Paulo Jeveaux, Gisele Abramoff -Run To Me
Relacionados en este mismo blog
(Los otros capítulos de esta serie de reportajes por el siguiente enlace, más de 50 artículos)
Aquí:
http://blogdemarthacolmenares.blogspot.com/search/label/BEE%20GEES
Copyright © 2019
By Martha Colmenares
august 2020
Este blog no tiene ningún tipo de fines comerciales ni es de nuestro interés. Sus contenidos pueden ser referidos siempre y cuando su autoría © sea citada. Tampoco he autorizado a persona o entidad alguna a cobrar por derechos de autor en nada relacionado con lo aquí publicado. Cualquier persona afectada en razón de alguna foto o un comentario inexacto agradecería hacérmelo saber para su inmediata atención.
Hint for facebook:
To translate a publication or comment written in another language, click View Translation below the publication or comment. If you don’t see translation options under a publication or comment written in another language, check that the translation options are enabled for that language.
Comentarios