En ''Ellan Vannin'' inicia la gesta de The Bee Gees
Un 7 de noviembre de 1998 en el programa británico ''An Audience with the Bee Gees'', a la pregunta del público entre las canciones, ''¿Dónde nacieron, en Manchester o en Australia?'', al responder Barry Gibb que en ''Isle of Man'' se produjo la exclamación ''Ohhh'', porque la gente por lo general no los asocia con esta dependencia británica (1). Robin Gibb presentaría la sentida y bella pieza musical ''Ellan Vannin'', precisamente el nombre de esta isla en lengua manx, poema escrito por Eliza Craven Green en 1854 (la autoría de la música disputada entre dos autores), lo cierto es que es una especie de himno de Manx no oficial, del cual Barry, Robin y Maurice Gibb hicieron su versión con motivos benéficos para organizaciones de la isla e incluida por ellos en el repertorio de diversas giras.
En ''Ellan Vannin'' inicia la
gesta de The Bee Gees
Serie
de reportajes. Titulo V
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Por
Martha Colmenares
Junio
2018
Nacimiento
de Barry, Robin y Maurice Gibb. The Bee Gees. The birth of Barry,
Robin and Maurice Gibb.
Al
perder Manchester su encanto para trabajar, Hugh Gibb acepta con
entusiasmo la oferta del prestigioso Hotel Douglas Bay para tocar
con su Hughie Gibb band, y a finales de 1945 con su esposa Bárbara
y su hija Leslye de 1 año se marchan a Douglas, capital de la Isle
of Man donde pasarían casi 10 años. Esta dependencia de la
colonia británica en el Mar de Irlanda, si tiene alguna notoriedad,
aparte de sus paisajes hermosos, tradiciones centenarias y leyendas
fascinantes, ello estaría asociado al TT, Tourist Trophy, la
competición motociclística internacional considerada la más
peligrosa del mundo realizada anualmente desde principios del siglo
pasado en la Ruta de la montaña Snaefel. Pero es de notar que el
hecho de ser la cuna de los integrantes de The
Bee Gees, constituye entre sus habitantes un privilegio sentido con
mucha satisfacción; correspondido por los hermanos Gibb al
manifestar en entrevistas a lo largo de su carrera su orgullo por el
territorio que los vio nacer. Es aquí pues, en ''Ellan Vannin'',
donde comienza la gesta de The Bee Gees, nutrida con los
referenciales y testimonios sobre su niñez, los sitios donde
vivieron, los vecinos o sus escuelas infantiles. Cuando Leslye está
de 17 meses, es el nacimiento del primogénito el 1 de septiembre de
1946, por el hecho de ser el primer hijo varón de la familia se le
añade otro apellido (por eso su nombre oficial es Barry Alan
Crompton Gibb (2), y en 1949, nacieron los gemelos, Maurice y Robin
Gibb, el 22 de diciembre (Robin primero que Maurice por cuestión de
unos minutos), en la misma clínica, el antiguo Jane Crookall
Maternity Home cerrado en
1992 (3), en nuestros días el Crookall House situado en Demesne
Road.
Siguen las respectivas partidas de nacimiento: la de Robin, Maurice y Barry Gibb
La
17 Strand St. Douglas
La primera residencia donde vivieron Los Gibb en 1945 rentada a sus propietarios sería al pie de una pequeña colina en una sencilla y muy pequeña casa ya desaparecida, muy tranquilo el sitio por un camino frondoso se le llegaba, detrás de un garage de autos y ubicada en la Peel Road, les quedaba cerca del hotel donde comenzó a trabajar el señor Hugh Gibb. Por lo general sus mudanzas fueron frecuentes y a sitios cercanos entre si, no tardarían en cambiarse a la 17 Strand Street, muy turística es aún una calle de mucho movimiento comercial con variedad de tiendas, de transito sólo para peatones. Tuvieron un piso pequeño encima de lo que fue Maley´s Chemist, asumida hoy en día por la cadena de farmacias Llooy´s, fue propiedad del químico manx George Maley (perteneciente a la Sociedad Farmacéutica de Gran Bretaña a principios de 1900. En las fotos se aprecia las diversas modificaciones del edificio, actualmente ocupado por la firma comercial especializada en celulares y accesorios, ''Manx Telecom'', adyacente a la famosa ''Torntons Chocolatiers''. En el 2011 el Ministro de Cultura y Ocio de la Comunidad, David Cretney, había considerado imperativo volver a ocupar sus instalaciones vacías al igual que las de ''Woolworths'', la famosa cadena, otro de sus vecinos (con 100 años de tradición tuvo que ser liquidada en el 2008), y será en el 2017 cuando se lleva a efecto la ocupación por parte de los grandes almacenes ''Pep & Co''. Con algunos cambios de fachada, por los años 20s tuvo a un lado a ''Marks and Spencer'' ubicada luego de su demolición en la Market St. (viene siendo la calle paralela a la Strand), una tienda por departamentos bastante grande (4) .
Robin Gibb con su abuela Nora Lynch
50 St. Catherine's Drive, en Douglas (IM1 4BF), Isla de Man
Al seguir el rastro de las siguientes viviendas llegaríamos a lo que es ahora una zona única y segura, ubicada entre la corta Hawarden Ave., y los bosques y arboles de Belmont Hill con sus actuales residencias rodeadas de bellos jardines. Al frente se encuentran las áreas verdes de la Ballakermeen High School, en los tiempos de la segunda guerra mundial había sido una escuela de entrenamiento para los cadetes navales, en el presente es una escuela secundaria integral con más de 1500 estudiantes de entre 11 y 18 años. ''50 St. Catherine`s Drive es la dirección de la primera casa en la que vivió mi padre RJ Gibb'', dijo el hijo menor de Robin, el 29 de septiembre de 2014 (5). ''En realidad, fue la casa a la que lo trajeron del hospital inmediatamente después de haber nacido''. Aquella cuando por la vida precaria y de dificultades económicas de los padres de los hermanos Gibb sólo había sido posible amueblar uno de sus dos pisos. Al pasar de los años, un miércoles 23 de abril de 2013, el Concejo Municipal de Douglas distinguió esta residencia de la infancia con la ''Placa Azul'', de 300mm de diámetro, en aluminio con fondo azul. "Por lo tanto, es apropiado que la primera placa azul que se erigió en la Isla de Man debería conmemorar la vida y la obra de estos tres hermanos, Barry, Maurice y Robin Gibb que, como los Bee Gees, inspiraron y deleitaron generaciones de audiencias con su música e hicieron mucho para promover la Isla de Man" (6), palabras finales del discurso de Su Señoría el Alcalde de Douglas Councillor, David Ashford JP.
Con
permiso y autorización de los propietarios actuales de esta casa
emblemática los señores Kerry and Keith Moore, los cuales supieron
de la historia de su inmueble hasta después de haberse mudado, se
hizo posible su colocación, y refiere Moore que fue un compañero en
el cuerpo de bomberos donde se desempeña como oficial quien le
hace saber que fue la antigua morada de los Bee Gees. Por
supuesto, no podía creerlo así que comienza a buscar certificados
de su procedencia y sí, efectivamente "Es genial tener la
placa fuera de nuestra casa, este lugar debe haber significado mucho
para Robin" (7). Dwina Gibb acompañó a su hijo Robin
Jr. para el descorrido de la manta sobre la placa. "La Isla de
Man fue un lugar muy especial para mi padre durante toda su carrera:
amaba el folclore de la isla, amaba su fuerte sentido de
independencia y tenía una gran afinidad con el lugar, al igual que
mi madre y yo" (8).
Gracias a Robin y su esposa se había podido abrir un anexo en
el Hospicio de Douglas el 14 de noviembre de 2007, que se llamó
Rebecca House (9), orientado
a aliviar a niños con enfermedades que limitan la vida desde el
alumbramiento hasta los 18 años. Robin en vida le dedicó muchas
actuaciones a beneficio. Cuando ocurrió su muerte, a destacar, la
familia les pidió a los simpatizantes que en vez de flores
enviaran un donativo al albergue, la medida trajo 14 mil euros a la
organización benéfica, y por supuesto se cuentan muchas reacciones
conmovedoras proveniente de gente manx (10).
Gracias
a Robin y su esposa se había podido abrir un anexo en el Hospicio
de Douglas llamado Rebecca House
Un comunicado entonces de la organización, manifestó su dolor con estas palabras: ''Es con gran tristeza que todos en Hospice y, en particular, Rebecca House se enteró de la triste muerte de Robin Gibb y nuestras condolencias han sido enviadas a su familia. ''Robin y su esposa, Dwina, tremendos partidarios de nuestro hospicio para niños, Rebecca House, desde su inauguración oficial en noviembre de 2008'', refirió su directora ejecutiva, mientras comentaba que Robin ''durante la inauguración oficial, quería pasar tiempo con los niños y sus familias en el centro''. En cuanto al concejal municipal de Douglas, David Christian, refirió en sus palabras la profunda tristeza del Consejo, y que se había enorgullecido de haberle entregado junto a su hermano Barry Gibb y a título póstumo a su otro hermano, Maurice, la distinción del ''Libertad Honoraria del Condado'' en el 2008. ''Nunca olvidó la tierra de su nacimiento y nunca olvidaremos a este hombre verdaderamente notable que hizo una contribución duradera a la música popular y al perfil global de la Isla de Man". De igual manera el Primer Ministro, Allan Bell expresó su pesar por la muerte de Robin Gibb a su viuda, Dwina, ''el orgullo de la Isla por la estrella nacida en Manx... aunque alcanzó fama y éxito a nivel mundial, Robin nunca olvidó sus raíces Manx''.
Con
el tiempo Robin Gibb recordaría a 50 St. Catherine`s Drive, donde se
habían reubicado en 1949, el año cuando vienen al mundo, la
localidad donde pasaron los primeros años. En las afueras de Peel
en la costa oeste de la isla se encuentra una de sus mansiones y en
la actualidad pasa temporadas en ellas su esposa. De ahí su
colección de canciones grabadas entre el 2006 y el 2008 lanzado en
el 2014, dos años posteriores a su muerte. ''Robin planeó que el
álbum fuera un álbum reflexivo, a veces autobiográfico, y esta
intención se ha visto reforzada por la inclusión de lo que es casi
seguro la última canción que Robin escribió o cantó. [Sydney] se
grabó en nuestra casa, en un iPad, en los meses previos a su
fallecimiento. Aunque la calidad de la grabación es más baja que el
estándar alto usual de Robin, es una canción que creo que los
fanáticos de Robin deberían escuchar. Es apropiado que cierre el
álbum como un sujetalibros perfecto y conmovedor para una carrera
notable. Amor, Dwina''
(11).
Este disco póstumo (2014) valer que Robin lo había terminado en el
2008, ''50 St. Catherine's Drive'' es el séptimo y final álbum,
''un disfrute rescatar baladas entre fascinación y magia de cierta
influencia soul y rhythm and blues contemporáneo...''
(12). Preciso recomendar
escuchar las canciones (13)
''Days of Wine and Roses'' o la nueva versión de ''I Am The World''
o ''Wherever You Go'', la insuperable ''Don´t Cry Alone''
(14).
El
recuerdo de otras casas y las escuelas
De St. Catherine Drive se mudaron a una vivienda tipo rural in Spring Valley Rd., cerca del River Glass, luego a Chapel House en la Strang Road, Una de las casas de la infancia de Barry Gibb (1946-49), antiguamente The Chapel House (ahora una tienda de la esquina), cnr Main Road y Strang Road, Union Mills, Isla de Man.
Por último a la
43 Sneafall Road en Willaston, 1952, ahí estuvieron hasta 1954 a
un lado de la Keppel Rd. Una calle bastante larga y donde se
encuentra St Joseph Church. Termina la Willaston Cres y empalma la
Johnny Watters Ln. Casualmente vivirían luego en Manchester en una
calle con el mismo nombre ''keppel Road'', antes de emigrar a
Australia in 1958. Barry Gibb
fue en
septiembre de 1951 con 5 años acabados de cumplir y
su hermana Leslye
de 7 a
''Braddan
primary school''
en la A23 Braddan Road
en septiembre de 1951,
la única de las escuelas
que aún existe. A los 6 años
estaría en la llamada
después
''Fairfield
Junior School''
situada en el corazón de
Douglas, en el límite del ajetreado distrito comercial y financiero
de Tynwald Street, al lado
de la maternidad donde nació, aunque
cerrada en el 2016 y
arrendada por el Ejército de Salvación, una
organización benéfica reconocida.
Y por último fue a
''Ballacloan
Infants' School'',
en
la Demesne Road, también
cerró sus puertas, ambas escuelas con más de cien años, por no
ser
sus edificaciones
consideradas
aceptables como un entorno de aprendizaje para el siglo XXI
(15) .
Posterior
a esta época de experiencias vividas en Isle of Man, ya con el
éxito alcanzado mucho después de marcharse a otros rumbos,
regresarían nuevamente a vivir un par de años allá, los padres de
The Bee Gees habían comprado una quinta cuando estuvieron a cargo
de una oficina de correos, incluso Barry también tuvo su vivienda
propia. La estadía de Andy Gibb, el menor, también es muy
recordado por los manx. Se cuentan frecuentes visitas en otros
días posteriores como ya artistas de renombre, a objeto de realizar
obras benéficas, rememorar vivencias, y muy a resaltar, para recibir
distinciones y homenajes. Toda una cartilla de remembranzas
traspasadas de Hugh o de Barbara a sus hijos, por ser pequeños
difícil tener recuerdos con evidente claridad; bueno, parte de esos
temas que nos van quedando para contar en los siguientes capítulos.
Sin embargo, es curioso, quedan flashes imborrables a pesar de la
corta edad, en Barry por ejemplo, se mantiene la imagen de su mamá,
de Barbara, una madre dedicada por completo a sus niños, cuando
mientras les planchaba la ropa solía canturrear aquellas piezas del
momento en boga como ''Answer me'',
Answer
me oh my love/ just what sin have I been guilty of/ tell me how I
came to lose your love/ Please answer me my love...
o
''Yours'', o el ''You´ll never know'',
You'll
never know just how much I miss you/ You'll never know just how much
I care/ And if I tried, I still couldn't hide my love for you...
Canciones
que al cabo del tiempo Barry interpretaría en las celebraciones
privadas junto a los suyos en el hogar.
A
Hugh Gibb no le renovaron el contrato
Entre
los visitantes asiduos a la isla se cuentan los del
norte de Inglaterra y Escocia, a
divertirse con conciertos en
las
salas,
también música
de banda al aire libre. Isla
de Man tuvo sus grandes orquestas de
música popular bailable,
entre ellas, la dirigida
por Joe Loss, Ivy Benson o
Ronnie Aldrich entreteniendo a turistas y residentes por igual (16).
Ahora bien,
por una parte,
''la
música vernácula, que comenzó a ser visto como pasada
de moda'',
y que
las
contrataciones abarcaban sólo la temporada de junio a septiembre,
por la preferencia de
los turistas por el verano
(aunque el invierno no era
muy fuerte),
lo cual hacía
difícil la situación para
los músicos; por la otra
parte, además,
porque a partir de 1945 con
la declinación de las grandes bandas y pérdida del verdadero
sentido del swing, son evidentes los grandes cambios durante los años
50. ''Las bandas
existentes cambiaron el estilo acompañando a solistas como por
ejemplo Frank Sinatra o Doris Day, con una mezcla de big-band-jazz y
música pseudo-clásica. La posguerra marcaba su propio ritmo que
se mantuvo durante los años 50''
(17).
Y resulta que a Hugh
Gibb no le renovaron el contrato en el Hotel
Douglas Bay
(18),
ya comenzaba la era de las contrataciones a solistas y músicos de
órgano eléctrico, que innovaron la reproducción de cualquier
ritmo que se deseara tocar, y de paso, resultaba más económico a
las empresas hoteleras. De esta manera, a comienzos de 1955, con
Barry de 9 y los gemelos de 6 años, los señores Gibb deciden
retornar a Manchester para vivir allá unos tres años y con más
edad ahora si podrían los niños acompañar al padre a
presentaciones públicas y de ahí surgen anécdotas simpáticas en
el aprendizaje de la apreciación de las armonías; para luego
partir a Australía posteriormente donde The Bee Gees se hacen con
un nombre, ese nombre, ese que los introduce en las páginas de la
historia de la música y el rock.
Copyright © 2018
By Martha Colmenares
Relacionados
1)
''Redescubrir a The Bee Gees''
Álbumes
y canciones'
Por
Martha Colmenares
Serie
de reportajes. Título I
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
2)
Los tres Bee Gees en sus últimos conciertos
Por
Martha Colmenares
Serie
de reportajes. Titulo II
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
3)
Robin Gibb de los Bee Gees
In
memory of Robin Gibb genuino multinstrumentista
Por
Martha Colmenares
Serie
de reportajes. Titulo III
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
4)
De los años 40s a The Bee Gees
Manchester
Nightlife. Big Bands, swing y las influencias
Serie
de reportajes. Titulo IV
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
5)
En ''Ellan Vannin'' inicia la gesta de The Bee Gees
Serie
de reportajes. Titulo V
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Por
Martha Colmenares
https://blogdemarthacolmenares.blogspot.com/2018/06/en-ellan-vannin-inicia-la-gesta-de-bee.html
Junio
2018
Notas
complementarias y referencias
1
The
Bee Gees grabaron una versión para las organizaciones benéficas de la
Isla de Man. Grabado en 1997, y lanzado y relanzado como single,
1998-1999.
''An
Audience with'' es un programa de televisión de entretenimiento
británico producido por London Weekend Television (ahora parte de
ITV Studios), en el que un anfitrión, por lo general un cantante o
comediante, actúa para un público invitado de celebridades
invitados. Su director es Jonathan Glazier
Bee
Gees -Ellan Vannin (1998)
Leandro
Costa Fador
En
cuanto a Eliza Craven Green:
''Mejor
recordada hoy por haber escrito la letra de 'Ellan Vannin', fue una
actriz de gran renombre en el escenario de Douglas durante la década
de 1820, un período que recordó en su poesía por el resto de su
vida. Nacida en Kirkgate, Leeds, el 10 de diciembre de 1803, Eliza
Craven llegó a la isla como actriz para el New Theatre en Athol
Street en 1824. Aunque se hizo muy popular, no detuvo los problemas
financieros del teatro, lo que provocó su cierre en julio de 1825...
Cuando llegó a morir en Leeds el 11 de marzo de 1866, su poema
"Ellan Vannin" ya se había establecido efectivamente como
el "himno nacional" de Manx, como se conocía antes de 1907
cuando se presentó el actual Himno Nacional.
2
History.
By Marlon Adriaense
3
Jane
Crookall Maternity Home (former). Douglas
Esta
antigua pero original Casa de Maternidad Jane Crookall se cerró en
1992, ahora es la sede administrativa del Departamento de Atención
Social'.
''The below image was captured on my Fuji X10 camera resized
and cropped in Adobe
Posted
by Peter Killey on April 1, 2012
Fotos
en coche
4
Sobre
las tiendas y las fotos de Maley
Foto
maley
Strand
Street, Douglas
Date(s):
August 1974
Douglas
bay
Bingo
Hall, Douglas Market
Date(s):
August/September 1966
Robin Gibb - ''Don't Cry Alone''
Leandro Costa Fador
https://www.youtube.com/watch?v=-0HF2EFJIL8
Marks
and Spencer, Maley's Chemist and a Rock Shop, Strand Street, Douglas
Date(s):
1920s
Place
made: Strand Street (Douglas)
George
maley
5
''Una conversación con RJ
Gibb'', el hijo menor de Robin, el 29 de septiembre de 2014. The
Huffington Post. 29 de Septiembre de 2014, Mike Ragogna interviewed
RJ Gibb para su blog.
6
Concluding
His Worship said: ‘It is therefore fitting that the first blue
plaque to be erected in the Isle of Man should commemorate the life
and work of these three brothers, Barry, Maurice and Robin Gibb who,
as the Bee Gees, inspired and delighted generations of audiences with
their music and did so much to promote the Isle of Man.’
Douglas
Borough Council has honoured The Bee Gees with a blue plaque at
their childhood home (Además foto con el nombre de la calle)
7
Los
propietarios de 50 St Catherine´s
Foto
Dwina Gibb con la foto en la ocasión de recibir Barry y Robin Gibb
el premio honorario ''Freedom of the Borough of Douglas'' in el
2010. Están en la foto Inkerman Faragher, los fallecidos George
Chatel MBE y Sir Norman Wisdom OBE, Geoff Duke OBE y el antiguo
Alcalde of Douglas, Michael Gelling.
8
Fotos
de Robin y los gemelos en el coche.
Robin
Gibb's son, Robin-John said: "The Isle of Man was a very special
place for my father throughout his career - he loved the folklore of
the island, he loved its strong sense of independence and he had a
great affinity for the place, as do my mother and I."
9
Rebecca
House has been officially opened by Robin. He was there together with
his wife Dwina (2008)
Rebeca
House
Robin
y st catherine
Foto
nombre de la calle
10
Reacciones
por el fallecimiento de Rober de personalidades de la Isla de Man.
Margaret
Simpson, directora ejecutiva de Hospice
Councillor
Christian
El
Primer Minstro condolencias
Robin
Gibb never forgot his Manx roots says Chief Minister
11
En
la página robingibb.com
12
En
el proceso de ''Redescubrir a The Bee Gees''. Álbumes y canciones.
Serie de reportajes The Bee Gees. Titulo Martes 3 de abril de 2018.
Por Martha Colmenares
13
Se
puede adquirir el álbum con las 17 pistas o los singles en Amazon.
14
Grandes
canciones
Robin
Gibb ''Day's Of Wine And Roses''
'
Robin Gibb - ''Wherever You Go''
Ricardo Winnik
15
Lugares
donde vivieron y Escuelas. Fotos
Barry
went to Braddan School in September 1951, 5 años then Tynwald Street
infants and when he era 7 was seven to Demesne Road School.
Braddan
Primary School. A picture from the Computer Bus Man’s past -his
school bus parked outside Braddan School en route from Douglas High
School to Glen Vine back in 1975.
En
agosto de 2017 salió publicado que la Escuela Primaria Fairfield
cerró el año pasado, y que próximamente sería arrendada al
Ejército de Salvación
Ballacloan
Infants School y Fairfield Junior School cerraron en los últimos
años, dejando los edificios vacíos, por no ser aptos para la
educación.
Contiene
la foto de la Escuela Primaria Fairfield
http://www.surreyschools.com/JobSeekers/RecruiterProfile.aspx?EmpNo=16908
The
Salvation Army is a registered charity in the Isle of Man: Charity
Number 267.
Directorio
de Escuelas en Isle of Man
16
Joe
Loss was a British musician popular during the British dance band
era, and was founder of the Joe Loss Orchestra.
Música
en la Isla de Man
17
Decaimiento
Bigs Bands
18
Hotel
Douglas Bay en la Hill Street
Fotos
de los hoteles del douglas y el alexander
The
Douglas Bay hotel es ahora un complejo financiero de oficinas y el
hotel Alexandra una cuadra de lujosos apartamentos en el llamado
Queens promenade
Dedicado a mi nieta Desirée
By
Martha Colmenares
Copyright
© 2018
Los
contenidos de este blog pueden ser tomados para propósitos de
referencia siempre y cuando la autoria © sea citada. Tampoco he
autorizado a persona o entidad alguna para cobrar por derechos de
autor por reproducir los contenidos de este blog.
Comentarios