"All That I Cherish" de Robin Gibb, un ser elevado
"All That I Cherish" de Robin Gibb, un ser elevado
Serie de reportajes. Título CXX VII (Capítulo 127)
Por Martha Colmenares
(My research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Copyright © 2022
june 2022
Introito
Pero que canción "All That I Cherish" de Robin Gibb. What a song!
…Todo el mundo llora/ Todo el mundo yace con dolor/ Quedándose sin sueños/ Esperando que llueva/ En las alas del cielo… (Everybody cries/ Everybody lies in pain/ Running out of dreams/ Waiting for the day to rain/ On the wings of heaven)
Robin, eres esa clase de compañero que nos llega acariciante con el susurro de un te amo en el alma y no en el oído. Ese human being único por siempre que se mantiene en el tiempo, en los momentos de dolor, o en las mismas risas. De esos instantes de hacernos vibrar, de alzarnos a estados supremos. Esta canción "All That I Cherish" de Robin Gibb me abre la herida de su temprana partida. Me lleva, me conduce, me entrega a ese sentimiento de la pérdida, decir que lo siento, lo siento. Aun así, como el ave nos guarda en su canto. Si cuando el estar triste, muy triste, terriblemente triste, como hoy, eso es una invasión absoluta del llanto en el rostro, y está, y está ‘’All That I Cherish’’, para secarlas, digo, a las lágrimas, su mensaje al fin de cuentas nos deja aliento.
Barry, Robin, Maurice, Andy Gibb, hermanos Gibb, en mí siempre, por siempre. Que los sigo a los Bee Gees, a Barry, Robin y Maurice, mi sentencia sagrada, que envuelve tanto y todo, una especie de terremoto místico en espacios celestiales como si se tratara de estar entre los angeles.
Robin Gibb -’’All That I Cherish’’ (Demo) 2014
https://www.youtube.com/watch?v=gGN_X8FedJ8
Una canción en un tracklist, añadida o como se llame, pista o tema adicional que a los japoneses se les ocurrió poner en un álbum tan difícil de conseguir a menos que sea por compra online, pero a la altura, eso de los occidentales de tener los extras excluídos, asunto sin entender el por qué los dejan por fuera. Gracias a la edición de Japón "All That I Cherish" que no es ‘’Cherish’’ (ambas canciones en el mismo ‘’50 St. Catherine's Drive"), ha resultado ser de una valía estraordinaria, brillo que le da a esta impresión de los amigos nipones. El original es el séptimo y último álbum de Robin Gibb, lanzado el 29 de septiembre de 2014 en el Reino Unido y el 30 de septiembre de 2014 en los Estados Unidos, sello Rhino Records. La presentacion de esta exclusiva rareza más, en la edición del país asiático corresponde al 22 de octubre del mismo año, se le ocurrió que sería una pista extra especial, la número 18.
Gracias a Dwina, la viuda de nuestro Robin Gibb
Le debemos tanto, el contar con una versión oficial, al menos se pueden contrarrestar algunas imprecisiones en torno al porqué no se mostró lo que se llama una melodía preciosa en los términos de relevancia requeridos, se dejó para sucumbir a pesar de su musicalización esplendorosa más lo que conlleva su letra intensa donde sus frases literarias hablan.
Dwina Gibb, la esposa de Robin nos hizo saber:
Esta es una canción de amor escrita por Robin y Michael Graves en 2005, ese mismo año la grabó Robin en Londres. Fue seleccionada para una película de ‘’Śhrek’’. Es una versión completa y ‘’tenemos la suerte de contar con ella ahora’’. Debido a que la canción proviene de sesiones de grabación anteriores, cuando armaron el álbum en solitario por primera vez, la canción aun no estaba lista para ser incluída, de lo contrario habría formado parte de la versión global. ‘’Así que somos muy afortunados de tener esta joya ahora para que todos podamos escucharla’’ (1).
‘’50 St. Catherine's Drive’’ y la edición de Japón
El lanzamiento de ‘’50 St. Catherine's Drive’’ sería dos años después de la muerte de Robin Gibb en 2012, así como de la producción de 'Sydney', todas las demás pistas inéditas fueron remasterizadas en Red Bus Recording Studios en Londres, tras alcanzar el puesto 70 en el Reino Unido y el 39 en Alemania. He escrito muchas veces aquí en mi blog de St. Catherine's Drive, de alguna manera contada la historia de su nombre, la dirección donde vivía la familia Gibb en la Isla de Man. Para complementar la parte informativa en esta nota, datos necesarios a recordar, que el disco fue coproducido y remasterizado por su hijo Robin-John Gibb (RJ Gibb), quien dos años antes había compuesto el álbum ‘’Titanic Requiem’’ con su padre. El tracklisting trae 17 canciones, contandose el demo ‘’Sydney’’, y la canción ‘’Cherish’’ que tiende a confundirse por su nombre con "All That I Cherish" (lo dije antes). Se sabe que las 17 pistas se grabaron entre 2006 y 2008, pero nunca llegaron a lanzarse. El material fue recopilado por su esposa Dwina Gibb y su hijo RJ, quienes también coescribieron tres canciones del álbum. Dwina escribe en las notas que las selecciones eran las que Robin hubiera querido incluir.
Bee Gees –’’All That I Cherish’’
Álbum: ‘’50 St. Catherines Drive’’ -Japan
All that I cherish
All my emotions are reborn
All that I wanted
The lighthouse in the storm
All that I treasure
Everything I sacrifice
All that I wanted
The crossroads of my life
Everybody cries
Everybody lies in pain
Running out of dreams
Waiting for the day to rain
On the wings of heaven
Never saw the stranger outside
On the wings of heaven
They don’t see the spirit inside
No one can break it now
All that I cherish
All my emotions are reborn
All that I wanted
The lighthouse in the storm
All that I treasure
Everything I sacrifice
All that I wanted
The crossroads of my life
Did you see me fall?
Did you hear me calling your name?
I believe in you
I’m not a fool for fortune and fame
On the wings of heaven
Looking at a beautiful shell
On the wings of heaven
Never felt the spirit so well
Nothing can break it now
All that I cherish
All my emotions are reborn
All that I wanted
The lighthouse in the storm
All that I treasure
Everything I sacrifice
All that I wanted
The crossroads of my life
And when I heard your voice
I began
My heart has been so torn
Oh yeah
It was like I heard lovebirds
Singing in the dark
But just before the dawn
All that I cherish
All my emotions are reborn
All that I wanted
Lighthouse in the storm
All that I treasure
All that I sacrifice
You are my savior
Crossroads of my life
All that I cherish
All that is coming through
You’re all I wanted
To start and end with you
All that I cherish
All my emotions are reborn
All that I wanted
The center of the storm
You’re all that I wanted
All the bleeding stopped
You’re all that I needed
Oh yeah
You’re all that I wanted
(En español 2)
La versión japonesa tiene 18 piezas, incluída ‘’All That I Cherish’’
1
‘’Days Of Wine And Roses’’
Bagpipes –Balmoral Highlanders
Leader [Pipe Major] –Willie Cochrane
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
2
‘’Instant Love’’
Producer –Peter-John Vettese, RJ Gibb, Robin Gibb, Savvas Iossifidis
Vocals [Additional] –RJ Gibb
Written-By –RJ Gibb, Robin Gibb
3
‘’Alan Freeman Days’’
Acoustic Guitar –Dario Cortez*
Bass – Francesco Cameli
Electric Guitar –Mark 'Tufty' Evans*
Producer –Peter-John Vettese*
Written-By –Robin Gibb
4
‘’Wherever You Go’’
Acoustic Guitar, Electric Guitar, Bass –Terry Johnston
Arranged By [Strings], Keyboards –Makis Georgiadis
Guitar, Strings –Savvas Iossifidis
Producer –Savvas Iossifidis
Written-By –Robin Gibb
5
‘’Am The World (New Version)’’
Electric Guitar – Mark 'Tufty' Evans*
Producer – Peter-John Vettese*
Written-By – Peter-John Vettese*, Robin Gibb
6
‘’Mother Of Love’’
Arranged By –Andy Blissett
Mixed By –Mike Bigwood
Producer –Andy Blissett, Robin Gibb
Written-By –Robin Gibb
7
‘’Anniversary’’
Acoustic Guitar –Dario Cortez
Electric Guitar –Mark 'Tufty' Evans
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
8
‘’Sorry’’
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
9
‘’Cherish’’ (su letra 3)
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
10
‘’Don’t Cry Alone’’
Orchestra –Royal Philharmonic Orchestra
Orchestrated By, Conductor –Cliff Masterson
Producer –Cliff Masterson, Savvas Iossifidis
Producer [Vocals] –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, RJ Gibb, Robin Gibb
11
‘’Avalanche’’
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
12
‘’One Way Love’’
Acoustic Guitar –Roger Askew
Guitar, Keyboards –Savvas Iossifidis
Keyboards –RJ Gibb
Producer –RJ Gibb, Savvas Iossifidis
Written-By –Mike Read, RJ Gibb, Robin Gibb
13
‘’Broken Wings’’
Producer –Peter-John Vettese
Vocals [Additional] –Valeriya
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
14
‘’Sanctuary’’
Acoustic Guitar –Dario Cortez
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
15
‘’Solid’’
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
16
‘’All We Have Is Now’’
Producer –Peter-John Vettese
Written-By –Peter-John Vettese, Robin Gibb
17
‘’Sydney’’ (Demo)
Piano –RJ Gibb
Producer –RJ Gibb, Savvas Iossifidis
Written-By –Robin Gibb
Japanese Bonus Track
18
‘’All That I Cherish’’ (Demo)
Producer –Michael Graves, Robin Gibb
Written-By –Michael Graves, Robin Gibb
Sobre el compositor Michael Graves habría que mencionar algunas cosas, quien inclusive estuvo en el 2003 con Robin en su disco ‘’Magnet’’.
.png.gallery.jpg "Robin Gibb y Alistair Griffin")
Vale destacar que Alistair Griffin al anunciar sus planes de lanzar una colección de canciones el 20 de mayo de este año 2022, tanto en formato digital como en CD, para conmemorar el décimo aniversario del fallecimiento de Robin Gibb, de hecho lo hizo, un especial de canciones en memoria de su mentor musical, pues salió a relucir en una conversación sostenida con GSI la website sobre The Bee Gees (4), la canción "Forever Today". Escrita por ambos, Alistair Griffin dijo que fue algo más poder conocer de la naturaleza del papel de Michael Graves al estar también acreditado como coautor y productor con Robin de ‘’All That I Cherish’’.
AG: -Es difícil de describir. Aunque es un compositor y arreglista por derecho propio, en esa ocasión particular estaba allí principalmente como ingeniero de mezcla, pero también para ayudar a Robin con cualquier complejo arreglo de teclado, y probablemente habría hecho las sugerencias ocasionales de acordes. Asi que una vez que has invitado a alguien a dar ideas y está en la sala durante toda la sesión, entonces obviamente van a recibir un crédito.
En cuanto a Peter -John Vettese, la nueva versión de la melodía de Bee Gees de 1966 "I Am the World", es una novedad en este disco magistral, como todo lo de Robin Gibb. Originalmente una cara B de "Spicks and Specks" del grupo, que aparece como la quinta pista del álbum. “Siempre le gustó esta canción y decidió grabar una nueva versión para este álbum”, le dice Dwina Gibb a la revista Rolling Stone. “En el estudio, Robin y [el productor] Peter-John Vettese escribieron nuevas secciones intermedias, por lo que ahora es una versión extendida del original. A Robin le encantaba jugar con las palabras, como en esta canción y también en 'Holiday' de la misma época, donde cantaba 'You Are a Holiday'”.
En marzo de 2008, Robin Gibb había revelado el estar trabajando con el reconocido Peter-John Vettese de Jethro Tull nuevamente. Este músico de altísimo nivel en palabras de una muy buena reseña de Steve Horowitz (18 de noviembre de 2014), ’’produjo, hizo arreglos de cuerdas y gaitas, tocó teclados, coescribió muchos de los cortes y cantó copias de seguridad en el disco. Si bien decidir quién suministró qué y cuánto para cada canción puede ser imposible, esto claramente parece ser un esfuerzo dominado por Robin’’.
El rico potencial de la voz de Robin Gibb
Los créditos en las notas (5), veamos además consideraciones sobre algunas canciones del disco. Una voz de Robin que es tierna, desgarradora, musicalmente prolífica de consumo preferente el gusto por el pop ocasional orgánico, a veces lo han llamado así, o quizá especie de synth-pop orquestal, sin descartar la presencia del feeling groove, a la hora de catalogar se pierden las opciones de su preferencia por el sonido dominado por el teclado, habría que analizar por ejemplo, la que canta a dúo con su hijo Robin-John, ambos en una experimentación de tonos y cambios de voces, se nota el catchy en ‘’Instant Love’’ y lo que es ‘’One Way Love’’, producida por padre e hijo junto con el viejo amigo de la familia, ex DJ de la BBC y presentador de 'Top of the Pops' Mike Read. Estuve leyendo unos comentarios (6) y sí, pienso que ‘’irradia vitalidad con armonías densas y sintetizadas que rivalizarían con los coros de los falsetes de Barry durante el apogeo de los Bee Gees’’. Me llama la atención un punto culminante genuino que viene en "Sydney'', la última canción de Robin grabada sólo unos meses antes de su muerte.
El gorjeo en todo su esplendor, inigualable, inimitable, la tesitura esa altura propia en su voz hecha leyenda; a veces algunos lo consideran el George Harrison de los Bee Gees, y ‘’el más espiritual’’ lo cual comparto (ésto último), esa filosofía divinamente secular. Decía Robin "Todo lo que tenemos es ahora"; la interpretación me lleva al principio universal de ‘’Como es arriba, es abajo; como es adentro, es afuera’’, todo se mueve, todo vibra, lo de los Grandes Planos, una cuestión de profundidad mística de Robin Gibb, propio de un ser elevado.
Thanks for reading
Por Martha Colmenares
Copyright © 2022
june 2022
My point of view in this history about The Bee Gees written by me from my heart.
Mi punto de vista en esta historia escrita por mi desde el corazón.
Twitter: @marthacolmenare
Instagram: @marthacolmenares
Facebook Pagina Martha Colmenares
Capítulo anterior
jueves, 2 de junio de 2022
Un David Leaf conocedor de los Beach Boys y Bee Gees
https://blogdemarthacolmenares.blogspot.com/2022/06/un-david-leaf-conocedor-de-los-beach.html
Notas complementarias y referencias
(a modo de ampliar la información, citar fuentes o mostrar trabajos y opiniones de interés que aporten a la investigación a fin de darle la mayor relevancia a la gloriosa trayectoria de The Bee Gees)
1
The Japanese edition of ‘’50 St. Catherine's Drive’’
https://en.beegeesdays.com/758-review/
https://en.beegeesdays.com/760-release/
https://www.youtube.com/watch?v=l2kcSyh1GwY
2
Letra en español
All that I cherrish
Bee Gees -All That I Cherish
Álbum: 50 St. Catherines Drive - Japón
Todo lo que aprecio
Todas mis emociones renacen
Todo lo que quise
El faro en la tormenta
Todo lo que atesoro
Todo lo sacrifico
Todo lo que quise
La encrucijada de mi vida
Todo el mundo llora
Todo el mundo yace con dolor
Quedándose sin sueños
Esperando que llueva
En las alas del cielo
Nunca vieron al extraño afuera
En las alas del cielo
No ven el espíritu adentro
Nadie puede romperlo ahora
Todo lo que aprecio
Todas mis emociones renacen
Todo lo que quise
El faro en la tormenta
Todo lo que atesoro
Todo lo sacrifico
Todo lo que quise
La encrucijada de mi vida
¿Me viste caer?
¿Me escuchaste decir tu nombre?
Creo en ti
No soy un tonto por la fortuna y la fama
En las alas del cielo
Mirando una hermosa concha
En las alas del cielo
Nunca sentí tan bien el espíritu
Nada puede romperlo ahora
Todo lo que aprecio
Todas mis emociones renacen
Todo lo que quise
El faro en la tormenta
Todo lo que atesoro
Todo lo sacrifico
Todo lo que quise
La encrucijada de mi vida
Y cuando escuché tu voz
comencé
Mi corazón estaba tan desgarrado
Oh sí
Era como si escuchara pájaros tortolitos
Cantando en la oscuridad
Pero justo antes del amanecer
Todo lo que aprecio
Todas mis emociones renacen
Todo lo que quise
Faro en la tormenta
Todo lo que atesoro
Todo lo que sacrifico
Tú eres mi salvador
Encrucijada de mi vida
Todo lo que aprecio
Todo lo que está pasando
Eres todo lo que quería
Empezar y terminar contigo
Todo lo que aprecio
Todas mis emociones renacen
Todo lo que quería
El centro de la tormenta
Eres todo lo que quería
Todo el sangrado se detuvo
Eres todo lo que necesitaba
Oh sí
eres todo lo que quería
3
‘’Cherish’’
Robin Gibb, Michael Graves
Album: 50 St. Catherine's Drive
English
If making love was a strategy
I never knew so much
About my faith in a fantasy I could feel
That once became so real
All the wounds of life your hands would heal
But a little bit of love and a little too late
But you went away
If everything was an attitude
I never thought so much
I've never felt so emotional
As soon as you cast the spell upon my soul
There's a watch that winds of change unfold
A little bit of love and a little too late
And I wanna stay
Wanna stay
Chorus:
You know I cherish you, yeah, yeah,
Cherish you
I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you
All my days I worship you
I dedicate my life to you
you know I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
Oh yeah
Where there was doubt you defended me
I was a restless child
But now the friend or the enemy
Could divide if I deprived this love or
Accuse, abuse or use this love
But a little bit of love and a little too late
And I'm gonna stay, I'm gonna stay
Chorus:
You know I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you
You know I cherish you, yeah, yeah,
You know I cherish you
All my days I worship you
I dedicate this life to you
You know I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
All around is changing
Who really may be safe
We never saw the dangers
And everything will change
You know I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you (when love is all around)
You know I cherish you, yeah, yeah,
You know I cherish you (I've never played a game)
I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
Robin Gibb -vocal
Michael Graves -teclados, sintetizador,
productor de programación: Michael Graves
2005, posiblemente Londres
https://www.youtube.com/watch?v=aSuaeNNU-qU
4
Brothergibb.org
5
La edición del Japón. Créditos
https://www.discogs.com/release/6270658-Robin-Gibb-50-St-Catherines-Drive
Arranged By [Strings & Bagpipes] –Peter-John Vettese
Art Direction, Design –David Gorman, Kassondra Monroe
Conductor –James McWilliams
Contractor [Strings] –Isobel Griffiths
Coordinator [Album] –Robin Hurley
Executive-Producer –Robin Gibb
Executive-Producer [Executive Co-producer] –Dwina Gibb, RJ Gibb
Keyboards, Backing Vocals –Peter-John Vettese
Liner Notes –Dwina Gibb
Management [Legal & Business] –Jaqui Lang, Martin Dacre, Michael Eaton
Mastered By –Tony Cousins
Photography By –Bill Waters
Photography By [Other] –Bill Waters, Brian Aris, Dwina Gibb*, Paul Ford (7)
Translated By [Liner Notes, Lyrics] –Minako Yoshida
Notes
A version of track 3 previously released on "Songs from the British Academy volume 1", May 2008, and as "Alan Freeman Days", December 2008
Track 4 previously released as "Wing And A Prayer", December 2008
A version of track 6 previously released on "My Favourite Carols", November 2006
Track 10 previously released on "The Titanic Requiem"
Track 17 was previously made available through robingibb.com in 2011
Author and artist. Second wife of Robin Gibb (from 1985 until his death) with whom they had RJ Gibb.
Variations:
Viewing All | Dwina Murphy-Gibb
https://www.discogs.com/release/6270658-Robin-Gibb-50-St-Catherines-Drive/image/SW1hZ2U6MTUzODY3NDk=
6
Crítica del álbum: Robin Gibb -50 St. Catherine's Drive
andres le
https://renownedforsound.com/album-review-robin-gibb-50-st-catherines-drive/
Los demás capítulos de The Bee Gees en este mismo blog Aquí
©Sin fines comerciales
Comentarios