'How Deep is Your Love'' de Bee Gees cumple 42 años
''How
Deep is Your Love'' de Bee Gees cumple 42 años
42
years of ''How Deep is Your Love'' among the most beautiful song of
all time.
Serie
de reportajes. Titulo XXIV
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
By
Martha Colmenares
Copyright
© 2019
marzo
2019
Introito
Al
hacer la traducción de la canción ''How Deep Is Your Love'' su
poesía se envuelve en una carga de armonía sublime, para hacer de
ella la más bella entre las bellas de todos los tiempos; y más allá
se instala por siempre en una cándida historia de amor:
''How
Deep is Your Love?'' (''¿Cuánto me amas?'').
Frases,
más bien sentimientos salidos de su ingenua dulzura:
''Eres
la luz en la hora de la más profunda oscuridad,
eres
mi salvación cuando yo caigo,
y
no debes pensar, me importas,
cuando
tu sabes muy adentro es así''
(Youre
the light in my deepest darkest hour/ You're my saviour when I fall/
And you may not think I care for you/ When you know down inside that
I really do).
Además
de la soberbia interpretación y
vocalización de The Bee Gees, acompañados por
los mejores en
la
producción musical,
los
arreglos, el sonido.
Bee
Gees -How Deep Is Your Love de 1977, sería la versión de su primer
lanzamiento.
A
42 años de ''How Deep is Your Love'' icónica pieza musical de The
Bee Gees
''How
Deep Is Your Love''
I
know your eyes in the morning sun
I
feel you touch me in the pouring rain
And
the moment that you wander far from me
I
wanna feel you in my arms again
And
you come to me on a summer breeze
Keep
me warm in your love and then softly leave
And
it's me you need to show
How
deep is your love, how deep is your love
I
really need to learn
'Cause
were living in a world of fools
Breaking
us down
When
they all should let us be
We
belong to you and me
I
believe in you
You
know the door to my very soul
Youre
the light in my deepest darkest hour
You're
my saviour when I fall
And
you may not think I care for you
When
you know down inside that I really do
And
it's me you need to show
How
deep is your love, how deep is your love
How
deep is your love?
I
really mean to learn
'Cause
we're living in a world of fools
Breaking
us down when they all should let us be
We
belong to you and me
And
you come to me on a summer breeze
Keep
me warm in your love, then you softly leave
And
it's me you need to show
How
deep is your love, how deep is your love
How
deep is your love?
I
really mean to learn
'Cause
we're living in a world of fools
Breaking
us down when they all should let us be
We
belong to you and me
How
deep is your love, how deep is your love
I
really mean to learn
'Cause
we're living in a world of fools
Breaking
us down when they all should let us be
We
belong to you and me
How
deep is your love, how deep is your love
I
really mean to learn
'Cause
we're living in a world of fools
Breaking
us down when they all should let us be
We
belong to you and me
Sale
a relucir la melodía "How Deep is Your Love" (Cuán
Profundo es tu Amor), aparte de ser Número 2 en las listas de UK, en
U.S.A., numero 1 Billboard Hot 100 el 25 de diciembre de 1977
manteniéndose en el Top 10 un tiempo récord de 17 semanas y
puesta en el lugar número 366 en la lista de 500 mejores canciones
de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, el asunto es que
casualmente en estos días de marzo 2019 cumplió ni más ni menos
que 42 años.
Nació
en un momento particular en la existencia de The Bee Gees, venían
del exitoso ''Children Of The World'' (2),
el decimocuarto álbum de estudio de los Bee Gees (con sus famosos
singles ''You Should Be Dancing'' y ''Love so Right''), lanzado en
septiembre de 1976, alcanzó ser el número 1 en LPs en el país que
les aportaba mayores ventas, los Estados Unidos. Como también lo fue
el ''Main Course'', el decimotercer álbum del año 75 con el
tremendo hit, ''Jive Talkin'''. Y se pueden mencionar
cronológicamente los discos (algunos con menos retorno en la
audiencia), para la década de los 70 (anexos
en 3). Incomparable
por supuesto a las grandes ventas de la banda sonora de la película
“Saturday Night Fever” en 1977, entre sus gloriosos y míticos
singles el ''How Deep Is Your Love''. Robin Gibb por su parte,
sintió lo bello de esta melodía, sería por eso que fue de todas
las realizadas la que requirió para su funeral.
Originalmente
había sido compuesta en 1977 pensando en Yvonne Elliman, pero a
solicitud de Robert Stigwood al final terminó incluida en la banda
sonora de la película ''Saturday Night Fever'' (el 6 de mayo 1978 es
ya el número 1 en todo el mundo). En el Lado B del sencillo,
''Can't Keep A Good Man Down'', del álbum ''Children of the
world''.
La
partitura principal es del 6 de marzo de 1977 y el 7 se presenta en
la emisión de un copyright
La
partitura principal está fechada 6 de marzo de 1977 y el 7 de marzo
de 1977, se presentó una hoja de "How Deep Is Your Love"
contenida en la emisión de un copyright de los Estados Unidos.
Finalmente fue lanzada como single en septiembre de 1977 y en
noviembre ese mismo año, un Arreglo piano-vocal fue archivado en la
oficina de derechos de autor. Escrita por los hermanos Barry, Robin
y Maurice Gibb, formaron parte de su composición, Dick Ashby,
Gerente de Bee Gees, Albhy Galuten y el tecladista británico Derek
John Weaver (Blue Weaver, a comienzos de los 70s, miembro fundador
de la banda "Amen Corner", y estuvo con el grupo Yes en
1973). Se encontraban en enero de 1977, con miembros de su personal
en el estudio de grabación del Chateau d'Herouville, a unos 40
kilómetros al noroeste de París.
Otros
participaron en la percusión, el piano, el órgano, la armónica,
el clarinete, etc. Maurice Gibb ya no sería tanto para la famosa
mandolina y el sintetizador (el Moog), sino a cargo del bajo; y, para
los performances tendrían guitarra rítmica y batería verdadera, se
volvería básico entonces el falsete de Barry Gibb.
A
propósito del juicio (4) que le tocaría enfrentar a The Bee
Gees por derechos de autor, en el testimonio de los hermanos Barry,
Robin y Maurice Gibb y el personal que intervino en su creación se
presentaron pruebas en el tribunal donde se explica el proceso
llevado a cabo en la composición y producción de ''How Deep Is Your
Love''. Un profesor de música de la Northwestern University en
Chicago, Illinois, de amplia experiencia profesional en el área de
música clásica, encontró similitudes con la canción presentada
por el demandante, un miembro del grupo Chicago, pero no significaría
que ''podrían haber resultado de la copia''. Por su parte, el
tribunal declaró que "para respaldar un hallazgo de
acceso, la evidencia de los demandantes debe extenderse más allá de
la mera especulación o conjetura. Estas circunstancias indican que
el demandante no pudo sostener su carga de la prueba''.
Haber
sido ignorada en las nominaciones de los Oscar de 1977
El
24 de Diciembre de 1977 ''How Deep is your Love'' llegó al Nº 1 en
USA, menciona Billboard, en esta posición permaneció 3 semanas, y
Nº 1 en el Billboard Easy Listening Charts durante 6 semanas. Al
año siguiente un 23 de febrero 1978, The Bee Gees ganaron el premio
a la "Mejor Interpretación Vocal Pop por un Dúo, Grupo o Coro"
en los 20 anuales "Grammy Awards". En Canadá, Francia,
Brasil y Chile y Finlandia logró el lugar No1. Sin duda
es conocida la nominación en la categoría Mejor Canción de
Película en los Premios el Globo de Oro en Enero de 1978; y no así,
la manera injusta de haber sido ignorada en las nominaciones de los
Oscar de 1977 para la entrega de los premios en el 78, al respecto me
refiero en capítulo completo (5) en mi blog ''El Premio
Oscar merecido por The Bee Gees''.
Análisis
musical y de la lírica
Me
pareció bien interesante la apreciación de ''How Deep is your
Love'' de Alfonso Ortega Mantecón (6), de la
Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, Área de Ciencias
Sociales y Humanidades, licenciado en Comunicación y estudiante de
la Licenciatura en Historia. Escribe semanalmente en la página web
de análisis semiótico musical, “El analista de canciones”.
Según el párrafo referido al ''Análisis de la música'' transcribo
textualmente:
''En
''How Deep is your Love'' se aprecia una llamativa fusión entre el
pop y el soul. La interpretación vocal que realizan los Bee Gees con
una intensidad moderada funciona a la perfección para el mensaje que
busca ser comunicado en la lírica.
Entre
los instrumentos que destacan en la canción es posible distinguir la
batería, la guitarra, el bajo y, quizás, un sintetizador demasiado
sutil. Es en el coro donde las voces de los cantantes alcanzan una
perfecta armonía, ya que cada una se encuentra en diferentes tonos
complementarios entre sí, algo bastante común en la música soul o
en el gospel donde toda la carga de la canción no recae tanto en el
mensaje de la lírica o en la musicalización, sino en la
interpretación vocal''.
En
cuanto al ''Análisis de la lírica', en una de sus partes expresa:
''La temática que se narra en la lírica es bastante sencilla y
convencional, ya que en ella se cuenta una relación amorosa idílica
y sin complicaciones''; y más adelante, ''En las tres
estrofas, el narrador describe todas las emociones que profesa hacia
su pareja y, en cierto modo, en ellas se cuenta cómo es la relación
que sostienen''. Anexo
los miembros que integraron (7) el ''One For
All Tour Live In Australia'' en 1989 en el Live at National Tennis
Centre, Melbourne y el video con la canción al final.
La
cantidad de covers de ''How Deep is your love''
De
''How Deep is your Love'' (Cuan profundo es tu amor) es un tema tan
conocido y hermoso del que se han realizado innumerables versiones.
Esta canción clásica de una de las bandas más vendidas de todos
los tiempos es una obra maestra de la suavidad seductora (8).
Artistas de la talla de John Frusciante (guitarrista de Red Hot Chili
Peppers), Luther Vandross, Take That 1996, The Bird and the Bee,
Keith Sweat, Blaze, The Temptations o Lee ‘Scratch’ Perry
(videos de algunas versiones 9).
Conocemos
la versión Rap de K2S con Crystal Lewis invitada de 1999, muy
creativa, la de Kelly Rowland Ft. Michael Buble (2010), Jinusean
(1999) en género Hip Hop, Rap; en style bossa, la brasileña Maria
Augusta del 2007 y muchas más (10).
Los covers incluso de Nerina Pallot 2012, Inspirations (1996),
The Somebodys del 2009, el
Remix
de Bee
Gees del 2017,
''How
Deep Is Your Love'', es un
álbum de Bee Gees 1977.
Son
tantas versiones, Bird And
The Bee en 2007, Luther Vandross, Donny Osmond 2008, Ultra Nate 1998,
Boogie Disco Nights, Somebodys 2010, Edinho Santa Cruz en 2002, la
de The Bad Plus Wendy
Lewis de 2009,
Adeaze 2004.
Sigue
la lista que he tomado de este enlace (11)
con Sound Cat Productions 2015, How Deep Is Your Love (Bee Gees
Cover), Nerina Pallot 2015, Straight No Chaser 2010, Baby Lemona
de 1994, Isobel Campbell 2015, ''How
Deep Is Your Love''
(feat. Barry Gibb) (Odyssey Version),
Take That (2018).
Destacado
P.J. Morton 2017, el
cantante estadounidense,
teclista de la banda de
pop-rock Maroon 5, tiene en
su haber un Grammy, canta muy parecido al estilo de Steve Wonder, me
parece que es de las últimas
versiones. Bueno,
por mencionar algunas de los
cientos de covers
de
"How Deep is your Love"
el más completo de todos, cuenta con más de 400.
Más de 2.500 artistas han
grabado la totalidad de sus
canciones.
''How
Deep Is Your Love: The hits of the Bee Gees'' Tributo por los
mejores cantantes australianos (Queensland)
Más
que un homenaje a un concierto, del 19 al 20 de julio año 2013, en
el City Hall Auditorium, King George Square, Brisbane, ''How Deep Is
Your Love'' es un homenaje conmovedor a los hermanos Gibb, cuya
visión y versatilidad trascienden lo común y cuyos talentos
contribuyeron a un legado musical sin paralelo en la historia del
pop. Los mejores cantantes de Australia, por nombrar ciertos
destacados, Christine Anu, Tina Arena, Anthony Callea, Katie Noonan,
Doug Parkinson, Emma Pask (LA Voz De 2013), Darren Percival (LA Voz
2012), Rick Price, Melinda Schneider. A cargo de The Deep Love
Orchestra, el público emocionado pudo escuchar a los mejores
cantantes de Australia (12) interpretar las canciones icónicas
de The Bee Gees, ''To Love Somebody'', ''Stayin' Alive'', ''Words'',
''Islands in the Stream'', por supuesto ''How Deep is your Love'' y
la mayoría de sus éxitos durante cuatro décadas. Barry Gibb
estuvo presente con miembros de su familia.
Robin
Gibb en ''El arte del ruido''
El
sonido de la voz principal se consiguió al juntar las pistas vocales
de Barry y Robin. “Si escuchas
‘How Deep is Your Love’ piensas que es una sola voz, pero somos
Barry y yo cantando al unísono, lo que produce un sonido agradable.
Hay un sonido que
hacemos, es casi como una sola voz, pero no lo es, y no tiene doble
seguimiento, son dos voces juntas. Es algo que hemos hecho mucho''.
Lo dice Robin Gibb en el libro (la
foto del ejemplar 13)
''The Art of Noise'', de Daniel Rache (14)
(Conversaciones con
grandes compositores). Entre ellos, aparte de Robin Gibb: Sting,
Jimmy Page, Joan Armatrading, Noel Gallagher. De acuerdo a su
presentación ''ofrece una
colección sin precedentes de conversaciones perspicaces y de
actualidad con veintisiete de los grandes compositores. Discuten
todo, desde sus enfoques individuales hasta la escritura, la
inspiración detrás de sus canciones más exitosas, las técnicas y
métodos que han desarrollado de forma independiente para fomentar su
creatividad''.
Bee
Gees - How Deep Is Your Love? (One For All Tour Live In Australia
1989)
En
este performance (15) Robin luce fantástico, su bella
presencia, en jean y camisa azul, con su voz angelical; Barry y los
gestos de sus manos que me encantan, su sello en el escenario; no
digamos Maurice, en los teclados, adorable con su sacón y el
emblemático sombrero. Las chicas que integran el backup, las del
coro maravillosas, este fue un ''tronco'' de concierto (en uso de
una palabra como decimos en criollo, aquí en Venezuela). La he oído
una y mil veces, y siempre me crea las mismas sensaciones. Marcó una
época y todavía sigue vigente; lo bueno, perdura en el tiempo.
Copyright
© 2019
By
Martha Colmenares
March
2019
Twitter:
@marthacolmenare
Instagram:
@marthacolmenares
Relacionados
en este mismo blog
(Los
otros capítulos de esta serie de reportajes)
Álbumes
y canciones'
Por
Martha Colmenares
Serie
de reportajes. Título I
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Por
Martha Colmenares
Serie
de reportajes. Titulo II
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
In
memory of Robin Gibb genuino multinstrumentista
Por
Martha Colmenares
Serie
de reportajes. Titulo III
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Manchester
Nightlife. Big Bands, swing y las influencias
Serie
de reportajes. Titulo IV
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Serie
de reportajes. Titulo V
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Sus
últimas apariciones en tv
Serie
de reportajes. Titulo VI
Por
Martha Colmenaressábado, 30 de diciembre de 2017
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Sus
últimas presentaciones en tv
Serie
de reportajes. Titulo VII
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
The
Beginning of a Legend
Serie
de reportajes. Titulo VIII
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Serie
de reportajes. Titulo IX
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
The
Gentelmen of the music
Serie
de reportajes. Titulo X
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Septiember
1st 2018 is a Birthday of Barry Gibb
Serie
de reportajes. Titulo XI
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
Serie
de reportajes. Titulo XII
Por
Martha Colmenares
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
September
2018
Serie
de reportajes. Titulo XIII
Por
Martha Colmenares
September
2018
Serie
de reportajes. Titulo XIV
(My
research work on The Bee Gees. The Bee Gees's track record)
By
Martha Colmenares
Diciembre
2018
Siguen
más reportajes de
Bee Gees,
por este enlace:
Notas
complementarias y referencias
(a
modo de ampliar la información, citar las fuentes y mostrar trabajos
y opiniones de interés que aporten a la investigación a fin de
darle la mayor relevancia a la gloriosa trayectoria de The Bee Gees)
1
Bee
Gees -How Deep Is Your Love (1977)
Letra
de How Deep Is Your Love © Warner/Chappell Music, Inc, Universal
Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
2
3
Discografía
los 70s
En
1970 ''Cucumber Castle'', 1971 ''Trafalgar'', 1971 ''Two Years On'',
1973 ''Life In A Tin Can'', 1974 ''Mr.Natural'', 1975 ''Main
Course'', 1976 ''Children Of The World'', 1977 ''Saturday Night
Fever'', 1979 ''Spirits Having Flown'', 1979 ''Tragedy'', 1979
''Greatest''
4
5
''El
Premio Oscar merecido por The Bee Gees''
6
''How
Deep is your Love''- Bee Gees. Análisis
Alfonso
Ortega Mantecón
7
Bee
Gees -How Deep Is Your Love? (''One For All Tour Live In Australia''
1989)
Barry
Gibb - vocals, guitar
Robin
Gibb - vocals
Maurice
Gibb - vocals, keyboard, guitar
Alan
Kendall - lead guitar
Tim
Cansfield - guitar
Vic
Martin - keyboard, synthesizer
Gary
Moberly - keyboard, synthesizer
George
Perry - bass
Mike
Murphy - drums
Tampa
Lann, Linda Harmon, Phyllis St. James - Backup singers and
percussionists
8
(This
classic song from one of the bestselling bands of all time has a nice
disco flavor to it with a lot of feeling and lyrics to boot. It’s a
masterpiece of mellow, seductive groovy-ness, and one you won't want
to miss out on!)
9
Videos
de algunas versiones
How
Deep Is Your Love by K2S feat. Crystal Lewis
https://www.youtube.com/watch?v=g1U4-Ewlhpw
Kelly
Rowland Ft. Michael Buble - "How Deep Is Your Love" new
song 2010 (studio version)
https://www.youtube.com/watch?v=cIrRqZ0sV4A
How
Deep is your Love (Bossa Cover) - Maria Augusta
https://www.youtube.com/watch?v=HdXFdNWCZlw
Jinusean
- How Deep Is Your Love M/V
Yg
Entertainment
PJ
Morton - How Deep Is Your Love ( New Song April 2017 )
Samira
Korcheni
https://www.youtube.com/watch?v=VaeLN1KIfQI
10
11
12
This
event is now onsale only through Ticketmaster
Presentado
por el Festival de Música de Queensland, el Ayuntamiento de
Brisbane, Network Ten y The Courier-Mail & The Sunday Mail.
13
14
''Éxitos
en el Tiempo'' con José Manuel Estevanot –The
Bee Gees
7
de Agosto 2018. Por José Manuel Estevanot
15
Copyright
© 2019
By
Martha Colmenares
February
2019
Este
blog no tiene ningún tipo de fines comerciales. Sus contenidos
pueden ser tomados con motivo de propósitos de referencia siempre y
cuando la autoria © sea citada. Tampoco he autorizado a persona o
entidad alguna a cobrar por derechos de autor por reproducir sus
fotos o dichos contenidos. Si alguno se siente afectado por alguna
foto o un comentario inexacto agradecería hacérmelo saber a fin de
su respectiva consideración.
Comentarios
Te faltó la versión venezolana que de How deep is your love hace Astrid Celeste, la hija del productor falconiano Yasmín Marrufo. No te la puedes perder https://www.youtube.com/watch?v=hAcgvvcWN9o
Y te deseo el mayor de los éxitos.